Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten
Wie wir arbeiten
Erwarten Sie von uns ruhig alles, was Sie sich von Ihrem Fachlektorat für Unternehmenskommunikation wünschen!
Sie können Ihren Text
als PDF
als Word-Datei
als PowerPoint- oder Excel-Datei
in InCopy
oder Ihrem firmeneigenen Redaktionssystem
und natürlich auf Papier Für Sie ist es wichtig, unsere Änderungen leicht nachvollziehen und schnell einpflegen zu können.
Dabei kommen wir Ihnen so weit wie möglich entgegen:
- Unsere Korrekturbögen sind sauber, ordentlich und übersichtlich
- Wir gestalten mithilfe der Überarbeitungs- und Kommentarfunktionen alle unsere Änderungen so, dass sie für Sie sichtbar und verständlich sind (sofern es die Software ermöglicht)
- Wenn wir auf mehrdeutige oder unverständliche Passagen stoßen, bieten wir Ihnen in separaten Sprechblasen alternative Formulierungen an oder bitten Sie um Klärung
- Sobald wir Sie und Ihre Gewohnheiten kennen, verzichten wir auf Korrekturen, die für Sie überflüssig sind und Ihnen unnötige Arbeit machen
- Sollten Sie Rückfragen haben, stehen wir Ihnen per E-Mail oder telefonisch zur Verfügung und erläutern Ihnen, warum wir an Ihrem Text eine bestimmte Änderung durchgeführt haben
Flexibel
Möchten Sie Ihre Korrekturen im PDF, in Word, InCopy, PowerPoint, Excel oder lieber von Hand? All das ist möglich und lässt sich auf Wunsch auch kombinieren.
KompetenT
Profitieren Sie von der Kompetenz diplomierter Germanisten und muttersprachlicher Übersetzer mit über zehn Jahren Berufserfahrung im Werbelektorat.
